الحكومة الانتقالية الليبية造句

造句与例句手机版

6- يشجع الحكومة الانتقالية الليبية على التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وعلى تقديم المسؤولين إلى العدالة الليبية؛
大力鼓励利比亚过渡政府调查侵犯人权行为，将责任人在利比亚绳之以法；
7- يدرك أن توافر الموارد الليبية قد يساعد الحكومة الانتقالية الليبية على الاستفادة من تلك الموارد في مجال حقوق الإنسان؛
确认如能动用利比亚资源便会有助于利比亚过渡政府在人权领域利用这些资源；
3- يحيط علماً بالتقرير الختامي الذي قدمته لجنة التحقيق الدولية بشأن ليبيا()، ويشجع الحكومة الانتقالية الليبية على تنفيذ التوصيات المقدمة إليها؛
注意到利比亚问题国际调查委员会提交的最后报告，并鼓励利比亚过渡政府落实向其提出的各项建议；
2- يشيد بشجاعة الشعب الليبي، ويساند بقوة جهود الحكومة الانتقالية الليبية الرامية إلى إتمام عملية الانتقال السياسي بسرعة وسلام، وإلى الإعمال الكامل لحقوق الإنسان؛
赞扬利比亚人民的勇气，大力支持利比亚过渡政府争取迅速和平实现政治过渡、全面落实人权的努力；
2- يشيد بشجاعة الشعب الليبي ويساند بقوة جهود الحكومة الانتقالية الليبية الرامية إلى إتمام عملية الانتقال السياسي بسرعة وسلام وإلى إعمال لحقوق إنسان بشكل كامل؛
赞扬利比亚人民的勇气，大力支持利比亚过渡政府争取迅速和平实现政治过渡、全面落实人权的努力；
8- يطلب إلى المفوضية السامية أن تستطلع، بالتعاون مع الحكومة الانتقالية الليبية وبناءً على طلبها، سبل التعاون في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك المساعدة التقنية وبناء القدرات؛
请高级专员办事处与利比亚过渡政府协作并应其要求，探讨人权领域的合作方式，包括技术援助和能力建设；
4- يعترف بتحديات حقوق الإنسان التي تواجهها ليبيا حالياً، ويشجع الحكومة الانتقالية الليبية بقوة على تكثيف جهودها من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها ومنع أي انتهاكات لها؛
确认利比亚当前面临的人权挑战，大力鼓励利比亚过渡政府加大力度保护和增进人权，防止任何侵犯人权行为；
4- يعترف بالصعوبات التي تعترض ليبيا حالياً في ميدان حقوق الإنسان، ويشجع الحكومة الانتقالية الليبية بقوة على تكثيف جهودها من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها ومنع أي انتهاك لها؛
确认利比亚当前面临的人权挑战，大力鼓励利比亚过渡政府加大力度保护和增进人权，防止任何侵犯人权行为；
(ج) الجهود الجارية التي تبذلها الحكومة الانتقالية الليبية من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان التي تكون ليبيا طرفاً فيها، وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها، والتعاون مع مجلس حقوق الإنسان والمفوضية السامية؛
利比亚过渡政府目前正在努力履行利比亚加入的国际人权条约规定的义务，增进保护人权和基本自由，并与人权理事会和高级专员办事处进行合作；
وإننا نتابع وننظر بعين العطف لعملية بناء الدولة الديمقراطية في مصر وتونس والمغرب، وجهود الحكومة اليمنية في مجال إرساء الاستقرار فيما يخص حالة مكافحة الإرهاب وجهود الحكومة الانتقالية الليبية في مجال استعادة الحياة العادية في البلد، والتحضير للانتخابات ونزع سلاح الجماعات المتمردة.
我们感同身受地注视着埃及、突尼斯、摩洛哥开展建设国家的民主进程、也门政府努力通过打击恐怖主义稳定局势、以及利比亚过渡政府努力恢复本国正常生活、筹备选举和解除反叛团体的武装。

"阿汉词典"手机版

网上最好的阿拉伯语汉语翻译APP

相邻词汇